Глава 11
ЧЧ Мадхья-лила 11.203
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхья-лила 11.203
Оригинал:
তোমা-সঙ্গে রহে যত সন্ন্যাসীর গণ ।
গোপীনাথাচার্য তাঁরে করিয়াছে নিমন্ত্রণ ॥ ২০৩ ॥
Транскрипция:
тома̄-сан̇ге рахе йата саннйа̄сӣра ган̣а
гопӣна̄тха̄ча̄рйа та̄н̇ре карийа̄чхе нимантран̣а
Синонимы:
тома̄-сан̇ге — с Тобой; рахе — остаются; йата — сколько; саннйа̄сӣра-ган̣а — все санньяси; та̄н̇ре — их; карийа̄чхе-нимантран̣а — пригласил.
Перевод:
«Гопинатха Ачарья пригласил на обед всех санньяси из Твоего окружения».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхья-лила 11.204
Оригинал:
আচার্য আসিয়াছেন ভিক্ষার প্রসাদান্ন লঞা ।
পুরী, ভারতী আছেন তোমার অপেক্ষা করিয়া ॥ ২০৪ ॥
Транскрипция:
а̄ча̄рйа а̄сийа̄чхена бхикша̄ра праса̄да̄нна лан̃а̄
пурӣ, бха̄ратӣ а̄чхена тома̄ра апекша̄ карийа̄
Синонимы:
а̄ча̄рйа — Гопинатха Ачарья; а̄сийа̄чхена — пришел; бхикша̄ра — для еды; праса̄да-анна-лан̃а̄ — принеся остатки разных яств, отведанных Господом; пурӣ — Парамананда Пури; бха̄ратӣ — Брахмананда Бхарати; а̄чхена — находятся; тома̄ра — Тебя; апекша̄-карийа̄ — ожидая.
Перевод:
«Гопинатха Ачарья уже пришел, принеся достаточно прасада, чтобы накормить всех санньяси. Парамананда Пури, Брахмананда Бхарати и другие санньяси ждут только Тебя».
Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхья-лила 11.205
Оригинал:
নিত্যানন্দ লঞা ভিক্ষা করিতে বৈস তুমি ।
বৈষ্ণবের পরিবেশন করিতেছি আমি ॥ ২০৫ ॥
Транскрипция:
нитйа̄нанда лан̃а̄ бхикша̄ карите ваиса туми
ваишн̣авера паривеш́ана каритечхи а̄ми
Синонимы:
нитйа̄нанда-лан̃а̄ — взяв Шри Нитьянанду Прабху; бхикша̄-карите — обедать; ваиса — садись; туми — Ты; ваишн̣авера — преданным; паривеш́ана — раздачу прасада; каритечхи — совершаю; а̄ми — я.
Перевод:
«Ты можешь садиться обедать с Нитьянандой Прабху, а я продолжу раздавать прасад вайшнавам».
