Глава 9
ЧЧ Антья-лила 9.3
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 9.3
Транскрипция:
джайа̄дваита̄ча̄рйа джайа джайа дайа̄майа
джайа гаура-бхакта-ган̣а саба расамайа
Синонимы:
джайа — слава; адваита-а̄ча̄рйа — Адвайте Ачарье; джайа-джайа — слава; дайа̄-майа — милостивому; джайа — слава; гаура-бхакта-ган̣а — преданным Шри Чайтаньи Махапрабху; саба — всем; раса-майа — преисполненным трансцендентного блаженства.
Перевод:
Слава милостивому Адвайте Ачарье! Слава преданным Шри Чайтаньи Махапрабху, всегда исполненным трансцендентного блаженства!
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 9.4
Транскрипция:
эи-мата маха̄прабху бхакта-ган̣а-сан̇ге
нӣла̄чале ва̄са карена кр̣шн̣а-према-ран̇ге
Синонимы:
эи-мата — таким образом; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бхакта-ган̣а-сан̇ге — вместе со Своими преданными; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; ва̄са-карена — жил; кр̣шн̣а-према-ран̇ге — преисполненный экстатической любви к Господу Кришне.
Перевод:
Так Шри Чайтанья Махапрабху жил в Нилачале [Джаганнатха-Пури] вместе со Своими близкими преданными, постоянно погруженный в экстаз любви к Кришне.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 9.5
Транскрипция:
антаре-ба̄хире кр̣шн̣а-вираха-таран̇га
на̄на̄-бха̄ве вйа̄кула прабхура мана а̄ра ан̇га
Синонимы:
антаре-ба̄хире — внутри и снаружи; кр̣шн̣а-вираха-таран̇га — волны разлуки с Кришной; на̄на̄-бха̄ве — различными экстатическими переживаниями; вйа̄кула — возбуждаемые; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мана-а̄ра-ан̇га — ум и тело.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху всегда внутри и снаружи ощущал волны разлуки с Кришной. В Его уме и теле проявлялись различные признаки переживаемых духовных эмоций.
