Глава 7
ЧЧ Антья-лила 7.164
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.164
Транскрипция:
пан̣д̣ите прабхура праса̄да кахана на̄ йа̄йа
‘гада̄ира гаура̄н̇га’ бали’ йа̄н̇ре локе га̄йа
Синонимы:
пан̣д̣ите — Гададхаре Пандиту; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; праса̄да — милость; кахана-на̄-йа̄йа — никто не способен объяснить; гада̄ира-гаура̄н̇га — Гауранга Гададхары Пандита; бали’ — как; йа̄н̇ре — которого; локе-га̄йа — называют люди.
Перевод:
Никто не может описать, какую милость проливал Господь на Гададхару Пандита, но иногда люди называют Господа Гадайра Гауранга — «Господь Гауранга, принадлежащий Гададхаре Пандиту».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.165
Транскрипция:
чаитанйа-прабхура лӣла̄ ке буджхите па̄ре?
эка-лӣла̄йа вахе ган̇га̄ра ш́ата ш́ата дха̄ре
Синонимы:
чаитанйа-прабхура-лӣла̄ — игры Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; ке — кто; буджхите-па̄ре — может понять; эка-лӣла̄йа — в одном деянии; вахе — текут; ган̇га̄ра — Ганги; ш́ата-ш́ата-дха̄ре — многие сотни рукавов.
Перевод:
Никто не может до конца понять игры Шри Чайтаньи Махапрабху. Они подобны Ганге, ибо каждое из Его деяний дает начало сотням и тысячам ответвлений.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 7.166
Транскрипция:
пан̣д̣итера сауджанйа, брахман̣йата̄-гун̣а
др̣д̣ха према-мудра̄ локе карила̄ кхйа̄пана
Синонимы:
пан̣д̣итера-сауджанйа — кроткое поведение Гададхары Пандита; брахман̣йата̄-гун̣а — качества совершенного брахмана; др̣д̣ха — стойкое; према-мудра̄ — качество любви; локе — люди; карила̄-кхйа̄пана — провозгласили.
Перевод:
Гададхара Пандит славится по всему миру за свою кротость, брахманические добродетели и непоколебимую любовь к Шри Чайтанье Махапрабху.
