Глава 6
ЧЧ Антья-лила 6.82
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.82
Транскрипция:
ки карийа̄ бед̣а̄йа, — иха̄ кеха на̄хи джа̄не
маха̄прабхура дарш́ана па̄йа кона бха̄гйава̄не
Синонимы:
ки-карийа̄ — что делает; бед̣а̄йа — прохаживается; иха̄ — это; кеха-на̄хи</em>-<em>джа̄не — никто не мог понять; маха̄прабхура-дарш́ана-па̄йа — видят Шри Чайтанью Махапрабху; кона-бха̄гйава̄не — некоторые удачливые люди.
Перевод:
Никто не мог понять, что делал Нитьянанда Прабху, прохаживаясь по рядам. Лишь немногие, самые удачливые, могли видеть, что Господь Шри Чайтанья Махапрабху тоже находится с Ним.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.83
Транскрипция:
табе ха̄си’ нитйа̄нанда васила̄ а̄сане
ча̄ри кун̣д̣ӣ а̄ройа̄ чид̣а̄ ра̄кхила̄ д̣а̄хине
Синонимы:
нитйа̄нанда — Господь Нитьянанда Прабху; васила̄-а̄сане — уселся на Своем месте; ча̄ри-кун̣д̣ӣ — четыре глиняных горшка; а̄ройа̄-чид̣а̄ — рисовых хлопьев, сделанных из сырого риса; ра̄кхила̄-д̣а̄хине — поставил справа от Себя.
Перевод:
Затем Нитьянанда Прабху улыбнулся и сел. Справа от Себя Он поставил четыре горшка с рисовыми хлопьями, сделанными из сырого риса.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.84
Транскрипция:
а̄сана дийа̄ маха̄прабхуре та̄ха̄н̇ васа̄ила̄
дуи бха̄и табе чид̣а̄ кха̄ите ла̄гила̄
Синонимы:
а̄сана-дийа̄ — предложив сиденье; маха̄прабхуре — Шри Чайтанье Махапрабху; та̄ха̄н̇ — там; васа̄ила̄ — усадил; дуи-бха̄и — двое братьев; табе — тогда; чид̣а̄ — рисовые хлопья; кха̄ите-ла̄гила̄ — стали есть.
Перевод:
Господь Нитьянанда усадил Шри Чайтанью Махапрабху рядом с Собой. После этого двое братьев стали вместе есть рисовые хлопья.
