Глава 6
ЧЧ Антья-лила 6.280
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.280
Транскрипция:
ин̇ха̄ра сан̇коче а̄ми эта дина нила
бха̄ла хаила — джа̄нийа̄ а̄пани чха̄д̣и дила”
Синонимы:
ин̇ха̄ра-сан̇коче — вследствие его сильного желания; а̄ми — Я; эта</em>-<em>дина — в течение многих дней; нила — принимал; бха̄ла-хаила — это очень хорошо; джа̄нийа̄ — зная; а̄пани — сам; чха̄д̣и-дила — прекратил.
Перевод:
«Я принимал приглашения Рагхунатхи даса, только уступая его сильному желанию. И очень хорошо, что Рагхунатха дас, поняв это, сам прекратил приглашать Меня».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.281
Транскрипция:
ката дине рагхуна̄тха сим̇ха-два̄ра чха̄д̣ила̄
чхатре йа̄и’ ма̄гийа̄ кха̄ите а̄рамбха карила̄
Синонимы:
ката-дине — через несколько дней; рагхуна̄тха — Рагхунатха дас; сим̇ха-два̄ра-чха̄д̣ила̄ — перестал стоять у Львиных ворот; ма̄гийа̄ — прося подаяние; кха̄ите — есть; а̄рамбха-карила̄ — начал.
Перевод:
Через несколько дней Рагхунатха дас перестал стоять у Львиных ворот. Вместо этого он стал есть в местах бесплатной раздачи пищи.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.282
Транскрипция:
говинда-па̄ш́а ш́уни’ прабху пучхена сварӯпере
‘рагху бхикша̄ ла̄ги’ т̣ха̄д̣а кене нахе сим̇ха-два̄ре’?
Синонимы:
говинда-па̄ш́а — от Говинды; ш́уни’ — услышав; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; пучхена-сварӯпере — спросил Сварупу Дамодару Госвами; рагху — Рагхунатха дас; т̣ха̄д̣а</em>-<em>кене-нахе — почему он не стоит; сим̇ха-два̄ре — у Львиных ворот.
Перевод:
Когда Шри Чайтанья Махапрабху услышал об этом от Говинды, Он спросил Сварупу Дамодару: «Почему Рагхунатха дас больше не просит подаяние у Львиных ворот?»
