Глава 6
ЧЧ Антья-лила 6.272
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.272
Транскрипция:
ма̄са-дуи йабе рагхуна̄тха на̄ каре нимантран̣а
сварӯпе пучхила̄ табе ш́ачӣра нандана
Синонимы:
ма̄са-дуи — в течение двух месяцев; йабе — когда; рагхуна̄тха — Рагхунатха дас; на̄-каре-нимантран̣а — не приглашает; сварӯпе-пучхила̄ — спросил Сварупу Дамодару; табе — тогда; ш́ачӣра-нандана — сын матери Шачи, Шри Чайтанья Махапрабху.
Перевод:
Не получив приглашения от Рагхунатхи даса в течение двух месяцев, Господь Шри Чайтанья Махапрабху, сын Шачидеви, обратился с вопросом к Сварупе Дамодаре.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.273
Транскрипция:
‘рагху кене а̄ма̄йа нимантран̣а чха̄д̣и’ дила?’
сварӯпа кахе, — “мане кичху вича̄ра карила
Синонимы:
рагху — Рагхунатха дас; кене — почему; а̄ма̄йа — Меня; нимантран̣а — приглашение; чха̄д̣и</em>’-<em>дила — прекратил; сварӯпа-кахе — Сварупа Дамодара ответил; мане — в уме; кичху — нечто; вича̄ра-карила — подумал.
Перевод:
Господь спросил: «Почему Рагхунатха дас перестал приглашать Меня к себе?»
Комментарий:
Сварупа Дамодара ответил: «Должно быть, он пришел к следующему выводу».
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.274
Транскрипция:
вишайӣра дравйа лан̃а̄ кари нимантран̣а
прасанна на̄ хайа иха̄йа джа̄ни прабхура мана
Синонимы:
вишайӣра-дравйа — вещи, предоставляемые материалистами; лан̃а̄ — принимая; кари-нимантран̣а — приглашаю; прасанна — удовлетворенный; на̄-хайа — не есть; иха̄йа — в связи с этим; джа̄ни — могу понять; прабхура-мана — ум Господа Шри Чайтаньи Махапрабху.
Перевод:
«„Я угощаю Шри Чайтанью Махапрабху на деньги, которые беру у материалистов. Я знаю, что Господь этим недоволен“».
