Глава 6
ЧЧ Антья-лила 6.189
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.189
Транскрипция:
сварӯпа̄ди-саха госа̄н̃и а̄чхена васийа̄
хена-ка̄ле рагхуна̄тха милила а̄сийа̄
Синонимы:
сварӯпа-а̄ди-саха — в обществе преданных во главе со Сварупой Дамодарой; госа̄н̃и — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; а̄чхена-васийа̄ — сидел; хена-ка̄ле — в то время; рагхуна̄тха — Рагхунатха дас; милила — встретился; а̄сийа̄ — придя.
Перевод:
Рагхунатха дас застал Господа Шри Чайтанью Махапрабху сидящим в обществе Своих спутников во главе со Сварупой Дамодарой.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.190
Транскрипция:
ан̇ганете дӯре рахи’ карена пран̣ипа̄та
мукунда-датта кахе, — ‘эи а̄ила рагхуна̄тха’
Синонимы:
ан̇ганете — во дворе; карена-пран̣ипа̄та — выразил почтение; мукунда-датта-кахе — Мукунда Датта сказал; эи — это; а̄ила — пришел; рагхуна̄тха — Рагхунатха дас.
Перевод:
Войдя во двор, он распростерся на земле, выражая почтение. Тогда Мукунда Датта сказал: «А вот и Рагхунатха».
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 6.191
Транскрипция:
прабху кахена, — ‘а̄иса’, тен̇хо дхарила̄ чаран̣а
ут̣хи’ прабху кр̣па̄йа та̄н̇ре каила̄ а̄лин̇гана
Синонимы:
прабху-кахена — Господь сказал; а̄иса — иди сюда; тен̇хо — он; дхарила̄</em>-<em>чаран̣а — обхватив Его лотосные стопы; прабху — Господь; кр̣па̄йа — из милости; та̄н̇ре — его; каила̄-а̄лин̇гана — обнял.
Перевод:
Как только Шри Чайтанья Махапрабху услышал эти слова, Он немедленно приветствовал Рагхунатху даса. «Подойди сюда», — сказал Он. Тогда Рагхунатха дас обхватил лотосные стопы Господа, но Господь встал и по Своей беспричинной милости обнял его.
