Глава 5
ЧЧ Антья-лила 5.86
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.86
Транскрипция:
харида̄са-два̄ра̄ на̄ма-ма̄ха̄тмйа-прака̄ш́а
сана̄тана-два̄ра̄ бхакти-сиддха̄нта-вила̄са
Синонимы:
харида̄са-два̄ра̄ — через Харидаса Тхакура; на̄ма-ма̄ха̄тмйа — славу святого имени, маха-мантры Харе Кришна; прака̄ш́а — проявление; сана̄тана-два̄ра̄ — через Санатану Госвами; бхакти-сиддха̄нта-вила̄са — объяснение, в чем состоит суть преданного служения.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху явил величие святого имени Господа через Харидаса Тхакура, родившегося в мусульманской семье. Подобно этому, Он поведал о сути преданного служения через Санатану Госвами, который едва не стал мусульманином.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.87
Транскрипция:
ш́рӣ-рӯпа-два̄ра̄ враджера према-раса-лӣла̄
ке буджхите па̄ре гамбхӣра чаитанйера кхела̄?
Синонимы:
ш́рӣ-рӯпа-два̄ра̄ — через Шри Рупу Госвами; враджера — Вриндавана; према-раса-лӣла̄ — описание игр Кришны и экстатической любви; ке — кто; буджхите-па̄ре — может понять; гамбхӣра — исполненные глубокого смысла; чаитанйера-кхела̄ — деяния Шри Чайтаньи Махапрабху.
Перевод:
Господь в полной мере явил экстатическую любовь и трансцендентные игры Вриндавана через Шрилу Рупу Госвами. Задумайтесь над этим. Кто способен до конца понять глубокие замыслы Шри Чайтаньи Махапрабху?
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 5.88
Транскрипция:
ш́рӣ-чаитанйа-лӣла̄ эи — амр̣тера синдху
триджагат бха̄са̄ите па̄ре йа̄ра эка бинду
Синонимы:
ш́рӣ-чаитанйа-лӣла̄ — трансцендентные деяния Шри Чайтаньи Махапрабху; эи — эти; амр̣тера-синдху — океан нектара; три-джагат — три мира; бха̄са̄ите — затопить; па̄ре — может; йа̄ра — которого; эка-бинду — одна капля.
Перевод:
Деяния Шри Чайтаньи Махапрабху подобны океану нектара. Даже одна капля из этого океана способна затопить все три мира.
Комментарий:
Шри Чайтанья Махапрабху проводил Свои игры в этом мире, чтобы наводнить все три планетных системы нектаром. Как это может произойти, показали на своем примере Шрила Рагхунатха дас Госвами и позже Тхакур Нароттама дас и Шьямананда Госвами, получившие милость Шри Чайтаньи Махапрабху. Сейчас та же самая милость наводняет весь мир благодаря Движению сознания Кришны. Современное Движение сознания Кришны — это продолжение игр Шри Чайтаньи Махапрабху, которые Он совершал, когда Сам находился в этом мире, потому что в нашем Движении мы строго следуем всем установленным Им принципам и делаем то же самое, что делал Он.
