Глава 4
ЧЧ Антья-лила 4.16
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.16
Транскрипция:
хена-ка̄ле прабху ‘упала-бхога’ декхийа̄
харида̄се милите а̄ила̄ бхакта-ган̣а лан̃а̄
Синонимы:
хена-ка̄ле — в то время; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; упала-бхога — подношение Господу Джаганнатхе, которое называется упала-бхога; харида̄се — Харидаса; милите — встретить; а̄ила̄ — пришел; бхакта-ган̣а-лан̃а̄ — с другими преданными.
Перевод:
В этот самый миг, посетив храм Джаганнатхи и поприсутствовав на утреннем подношении упала-бхоги, Шри Чайтанья Махапрабху вместе с другими преданными пришел повидаться с Харидасом Тхакуром.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.17
Транскрипция:
прабху декхи’ дун̇хе пад̣е дан̣д̣ават хан̃а̄
прабху а̄лин̇гила̄ харида̄сере ут̣ха̄н̃а̄
Синонимы:
прабху-декхи’ — увидев Господа Шри Чайтанью Махапрабху; дун̇хе — оба; пад̣е — упали; дан̣д̣ават-хан̃а̄ — став как палки; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; а̄лин̇гила̄ — обнял; харида̄сере — Харидаса Тхакура; ут̣ха̄н̃а̄ — подняв.
Перевод:
Увидев Шри Чайтанью Махапрабху, Харидас Тхакур и Санатана Госвами немедленно распростерлись перед Ним на земле. После этого Господь поднял Харидаса и заключил в Свои объятия.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.18
Транскрипция:
харида̄са кахе, — ‘сана̄тана каре намаска̄ра’
сана̄тане декхи’ прабху хаила̄ чаматка̄ра
Синонимы:
харида̄са-кахе — Харидас сказал; сана̄тана — Санатана Госвами; каре-намаска̄ра — кланяется; сана̄тане-декхи’ — увидев Санатану Госвами; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; хаила̄-чаматка̄ра — очень удивился.
Перевод:
Харидас Тхакур сказал Шри Чайтанье Махапрабху: «Это Санатана Госвами кланяется Тебе». Увидев Санатану Госвами, Господь очень удивился.
