Глава 4
ЧЧ Антья-лила 4.134
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.134
Транскрипция:
ба̄ра ба̄ра нишедхена, табу каре а̄лин̇гана
ан̇ге раса̄ ла̄ге, дух̣кха па̄йа сана̄тана
Синонимы:
ба̄ра-ба̄ра — снова и снова; нишедхена — запрещает; табу — но; каре-а̄лин̇гана — обнимает; ан̇ге — тела; раса̄-ла̄ге — гной касается; дух̣кха — горе; па̄йа — ощущает; сана̄тана — Санатана Госвами.
Перевод:
Как ни сопротивлялся Санатана Госвами, Господь все же обнял его, и все тело Господа испачкалось гноем, сочащимся из язв на его теле. Видя это, Санатана Госвами сильно расстроился.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.135
Транскрипция:
эи-мате севака-прабху дун̇хе гхара гела̄
а̄ра дина джагада̄нанда сана̄танере милила̄
Синонимы:
эи-мате — таким образом; севака-прабху — слуга и господин; дун̇хе — оба; гхара-гела̄ — вернулись домой; а̄ра-дина — на другой день; джагада̄нанда — Джагадананда; сана̄танере-милила̄ — встретился с Санатаной Госвами.
Перевод:
После этого слуга и его господин вернулись каждый к себе. На следующий день к Санатане Госвами зашел Джагадананда Пандит.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 4.136
Транскрипция:
дуи-джана васи’ кр̣шн̣а-катха̄-гошт̣хӣ каила̄
пан̣д̣итере сана̄тана дух̣кха ниведила̄
Синонимы:
дуи-джана-васи’ — усевшись, они оба; кр̣шн̣а-катха̄ — темы, связанные с Господом Кришной; гошт̣хӣ-каила̄ — обсуждали; пан̣д̣итере — Джагадананде Пандиту; сана̄тана — Санатана Госвами; дух̣кха-ниведила̄ — рассказал о своем горе.
Перевод:
Джагадананда Пандит и Санатана Госвами сели вместе и стали беседовать о Кришне. В ходе их беседы Санатана Госвами рассказал Джагадананде Пандиту о своем горе.
