Глава 20
ЧЧ Антья-лила 20.123
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 20.123
Транскрипция:
чатурдаш́е — дивйонма̄да-а̄рамбха варн̣ана
‘ш́арӣра’ этха̄ прабхура, ‘мана’ гела̄ вр̣нда̄вана
Синонимы:
чатурдаш́е — в четырнадцатой главе; дивйа-унма̄да-а̄рамбха — начало божественного транса Шри Чайтаньи Махапрабху; варн̣ана — описание; ш́арӣра — тело; этха̄ — здесь; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мана — ум; гела̄ — отправился; вр̣нда̄вана — во Вриндаван.
Перевод:
В четырнадцатой главе описывается, как Господь начал впадать в духовный транс. Находясь в этом состоянии, Он телом пребывал в Джаганнатха-Пури, а умом — во Вриндаване.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 20.124
Транскрипция:
та̄ра мадхйе прабхура сим̇ха-два̄ре патана
астхи-сандхи-тйа̄га, анубха̄вера удгама
Синонимы:
та̄ра-мадхйе — в той главе; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; сим̇ха-два̄ре-патана — падение у Симха-двары; астхи-сандхи — суставов; тйа̄га — расхождение; анубха̄вера-удгама — пробуждение транса и духовных переживаний.
Перевод:
В этой главе также рассказывается, как Шри Чайтанья Махапрабху упал перед Львиными воротами храма Джаганнатхи, как Его кости разошлись и как в Его теле проявились различные симптомы духовных переживаний.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 20.125
Транскрипция:
чат̣ака-парвата декхи’ прабхура дха̄вана
та̄ра мадхйе прабхура кичху прала̄па-варн̣ана
Синонимы:
чат̣ака-парвата — холм под названием Чатака-Парвата; декхи’ — увидевшего; прабхура-дха̄вана — бег Шри Чайтаньи Махапрабху; та̄ра-мадхйе — в той главе; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; кичху — некоторые; прала̄па-варн̣ана — безумные речи.
Перевод:
Еще в этой главе говорится о том, как Шри Чайтанья Махапрабху бросился к Чатака-Парвате и как вел безумные речи.
