Глава 2
ЧЧ Антья-лила 2.127
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.127
Транскрипция:
маха̄прабху мадхья̄хна карите чали, гела̄
буджхана на̄ йа̄йа эи маха̄прабхура лӣла̄
Синонимы:
маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мадхья̄хна-карите — выполнять Свои полуденные обязанности; чали — идя; гела̄ — ушел; буджхана-на̄-йа̄йа — никто не мог понять; эи — эту; маха̄прабхура-лӣла̄ — игру Шри Чайтаньи Махапрабху.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху тоже отправился выполнять Свои полуденные обязанности. Никто не мог понять Его лилу.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.128
Транскрипция:
а̄ра дина сабе парама̄нанда-пурӣ-стха̄не
‘прабхуке прасанна кара’ — каила̄ ниведане
Синонимы:
а̄ра-дина — на другой день; сабе — все преданные; парама̄нанда-пурӣ-стха̄не — у Парамананды Пури; прабхуке — Шри Чайтанью Махапрабху; прасанна-кара — постарайся успокоить; каила̄-ниведане — попросили.
Перевод:
На следующий день все преданные пришли к Шри Парамананде Пури и попросили его успокоить Господа.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.129
Транскрипция:
табе пурӣ-госа̄н̃и эка̄ прабху-стха̄не а̄ила̄
намаскари’ прабху та̄н̇ре самбхраме васа̄ила̄
Синонимы:
табе — тогда; пурӣ-госа̄н̃и — Парамананда Пури; эка̄ — один; прабху-стха̄не — к Шри Чайтанье Махапрабху; а̄ила̄ — пришел; намаскари’ — выразив почтение; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — его; самбхраме — с большими почестями; васа̄ила̄ — усадил.
Перевод:
В ответ на просьбу преданных Парамананда Пури один пришел к Шри Чайтанье Махапрабху. Поклонившись ему, Господь с большим почтением усадил его рядом с Собой.
