Глава 16
ЧЧ Антья-лила 16.63
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.63
Транскрипция:
тина хаите кр̣шн̣а-на̄ма-премера улла̄са
кр̣шн̣ера праса̄да, та̄те ‘са̄кшӣ’ ка̄лида̄са
Синонимы:
тина-хаите — благодаря этим трем; кр̣шн̣а-на̄ма — святого имени Господа Кришны; премера-улла̄са — пробуждение экстатической любви; кр̣шн̣ера-праса̄да — милость Господа Кришны; та̄те — тому; са̄кшӣ — свидетельство; ка̄лида̄са — Калидас.
Перевод:
Благодаря им человек обретает высшую цель жизни — экстатическую любовь к Кришне. Это величайшая милость Господа Кришны. Доказательством тому сам Калидас.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.64
Транскрипция:
нӣла̄чале маха̄прабху рахе эи-мате
ка̄лида̄се маха̄-кр̣па̄ каила̄ алакшите
Синонимы:
нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; рахе — живет; эи-мате — таким образом; ка̄лида̄се — Калидасу; маха̄-кр̣па̄ — великую милость; каила̄ — явил; алакшите — незаметно.
Перевод:
Так Шри Чайтанья Махапрабху жил в Джаганнатха-Пури, Нилачале, и там, незаметно для других, Он даровал великую милость Калидасу.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.65
Транскрипция:
се ватсара ш́ива̄нанда патнӣ лан̃а̄ а̄ила̄
‘пурӣ-да̄са’-чхот̣а-путре сан̇гете а̄нила̄
Синонимы:
се-ватсара — в тот год; ш́ива̄нанда — Шивананда Сен; патнӣ — жену; лан̃а̄ — взяв; а̄ила̄ — пришел; пурӣ-да̄са — Пури даса; чхот̣а-путре — младшего сына; сан̇гете-а̄нила̄ — привел с собой.
Перевод:
В тот год Шивананда Сен привел с собой жену и младшего сына, Пури даса.
