Глава 13
ЧЧ Антья-лила 13.120
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.120
Транскрипция:
“а̄ма̄ра а̄джн̃а̄йа, рагхуна̄тха, йа̄ха вр̣нда̄ване
та̄ха̄н̇ йа̄н̃а̄ раха рӯпа-сана̄тана-стха̄не
Синонимы:
а̄ма̄ра-а̄джн̃а̄йа — по Моему велению; рагхуна̄тха — дорогой Рагхунатха; йа̄ха-вр̣нда̄ване — отправляйся во Вриндаван; та̄ха̄н̇-йа̄н̃а̄ — придя туда; раха — оставайся; рӯпа-сана̄тана-стха̄не — под опекой Рупы Госвами и Санатаны Госвами.
Перевод:
«Мой дорогой Рагхунатха, Я наказываю тебе отправиться во Вриндаван и жить там, приняв покровительство Рупы и Санатаны Госвами».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.121
Транскрипция:
бха̄гавата пад̣а, сада̄ лаха кр̣шн̣а-на̄ма
ачире карибена кр̣па̄ кр̣шн̣а бхагава̄н”
Синонимы:
бха̄гавата-пад̣а — читай «Шримад-Бхагаватам»; сада̄ — всегда; лаха-кр̣шн̣а-на̄ма — повторяй мантру Харе Кришна; ачире — очень скоро; карибена — дарует; кр̣па̄ — милость; кр̣шн̣а — Господь Кришна; бхагава̄н — Верховная Личность Бога.
Перевод:
«Живя во Вриндаване, повторяй мантру Харе Кришна день и ночь и постоянно читай „Шримад-Бхагаватам“. Кришна, Верховная Личность Бога, очень скоро прольет на тебя Свою милость».
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.122
Транскрипция:
эта бали’ прабху та̄н̇ре а̄лин̇гана каила̄
прабхура кр̣па̄те кр̣шн̣а-преме матта хаила̄
Синонимы:
эта-бали’ — сказав это; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — Рагхунатху Бхатту; а̄лин̇гана-каила̄ — обнял; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; кр̣па̄те — по милости; кр̣шн̣а-преме — благодаря любви к Кришне; матта-хаила̄ — наполнился жизнью.
Перевод:
Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху обнял Рагхунатху Бхатту, и по милости Господа Рагхунатха почувствовал живительный прилив экстатической любви к Кришне.
