Глава 12
ЧЧ Антья-лила 12.74
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.74
Транскрипция:
деха-ма̄тра дхана тома̄йа каилун̇ самарпан̣а
та̄ха̄н̇ вика̄и, йа̄ха̄н̇ вечите тома̄ра мана”
Синонимы:
деха — тело; ма̄тра — только; дхана — достояние; тома̄йа — вам; каилун̇-самарпан̣а — Я посвятил; та̄ха̄н̇ — там; вика̄и — Я продаю; йа̄ха̄н̇ — где; вечите — продать; тома̄ра-мана — ваш ум.
Перевод:
«Все, что есть у Меня, — это тело, и потому Я отдаю его вам. Можете продать его кому-нибудь, если захотите. Оно принадлежит вам».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.75
Транскрипция:
прабхура вачане саба̄ра дравӣ-бхӯта мана
аджхора-найане сабе карена крандана
Синонимы:
прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; вачане — словами; саба̄ра — всех; дравӣ-бхӯта — растопили; мана — сердца́; аджхора — непрерывно льющие слезы; найане — глаза; сабе — все; карена-крандана — плакали.
Перевод:
Когда преданные услышали эти исполненные любви слова Господа Шри Чайтаньи Махапрабху, их сердца растаяли и они стали проливать нескончаемые потоки слез.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.76
Транскрипция:
прабху саба̄ра гала̄ дхари’ карена родана
ка̄ндите ка̄ндите саба̄йа каила̄ а̄лин̇гана
Синонимы:
прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; саба̄ра — всех их; гала̄ — шеи; дхари’ — взяв; карена-родана — стал плакать; ка̄ндите-ка̄ндите — плача и плача; саба̄йа — всех их; каила̄-а̄лин̇гана — обнял.
Перевод:
А Господь начал обнимать всех преданных и тоже стал плакать и плакать.
