Глава 12
ЧЧ Антья-лила 12.10
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.10
Транскрипция:
нитйа̄нанда-прабхуре йадйапи а̄джн̃а̄ на̄и
татха̄пи декхите чалена чаитанйа-госа̄н̃и
Синонимы:
нитйа̄нанда-прабхуре — Господу Нитьянанде; йадйапи — хотя; а̄джн̃а̄-на̄и — не было указания; татха̄пи — тем не менее; декхите — увидеть; чалена — отправился; чаитанйа-госа̄н̃и — Господа Чайтанью.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху велел Нитьянанде Прабху оставаться проповедовать в Бенгалии, но в тот год Он тоже отправился вместе со всеми, чтобы увидеться с Господом.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.11
Транскрипция:
ш́рӣва̄са̄ди ча̄ри бха̄и, сан̇гете ма̄линӣ
а̄ча̄рйаратнера сан̇ге та̄н̇ха̄ра гр̣хин̣ӣ
Синонимы:
ш́рӣва̄са-а̄ди — Шриваса Тхакур и другие; ча̄ри-бха̄и — четыре брата; сан̇гете-ма̄линӣ — с женой, Малини; а̄ча̄рйаратнера-сан̇ге — и с Ачарьяратной; та̄н̇ха̄ра-гр̣хин̣ӣ — его жена.
Перевод:
Там также был Шриваса Тхакур с тремя своими братьями и женой, Малини. Ачарьяратна тоже взял с собой жену.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.12
Транскрипция:
ш́ива̄нанда-патнӣ чале тина-путра лан̃а̄
ра̄гхава-пан̣д̣ита чале джха̄ли са̄джа̄н̃а̄
Синонимы:
ш́ива̄нанда-патнӣ — жена Шивананды; чале — шла; тина-путра-лан̃а̄ — с тремя сыновьями; ра̄гхава-пан̣д̣ита-чале — Рагхава Пандит шел; джха̄ли-са̄джа̄н̃а̄ — неся свои мешки.
Перевод:
Шивананду Сена сопровождала супруга с тремя сыновьями. Там же шел Рагхава Пандит, неся свои знаменитые мешки с провизией.
