Глава 11
ЧЧ Антья-лила 11.88
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.88
Транскрипция:
а̄кан̣т̣ха пӯра̄н̃а̄ саба̄йа кара̄ила̄ бходжана
деха’ деха’ бали’ прабху балена вачана
Синонимы:
а̄кан̣т̣ха-пӯра̄н̃а̄ — по горло; саба̄йа — всех; кара̄ила̄-бходжана — заставил есть; деха’-деха’ — добавь больше, добавь больше; бали’ — говоря; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; балена-вачана — говорил.
Перевод:
Все наелись досыта, потому что Шри Чайтанья Махапрабху все время говорил раздатчикам прасада: «Добавьте им еще! Добавьте им еще!»
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.89
Транскрипция:
бходжана карийа̄ сабе каила̄ а̄чамана
саба̄ре пара̄ила̄ прабху ма̄лйа-чандана
Синонимы:
бходжана-карийа̄ — после еды; сабе — все преданные; каила̄ — совершили; а̄чамана — омовение рта и рук; саба̄ре — на всех них; пара̄ила̄ — надел; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ма̄лйа — цветочную гирлянду; чандана — сандаловую пасту.
Перевод:
После того как все закончили есть, помыли руки и сполоснули рот, Шри Чайтанья Махапрабху надел каждому из них на шею гирлянду и украсил каждого сандаловой пастой.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.90
Транскрипция:
према̄вишт̣а хан̃а̄ прабху карена вара-да̄на
ш́уни’ бхакта-ган̣ера джуд̣а̄йа манас-ка̄ма
Синонимы:
према-а̄вишт̣а-хан̃а̄ — охваченный экстатической любовью; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карена-вара-да̄на — благословил; ш́уни’ — услышав; бхакта-ган̣ера — преданных; джуд̣а̄йа — исполнились; манах̣-ка̄ма — желания сердца.
Перевод:
Охваченный экстатической любовью, Шри Чайтанья Махапрабху благословил всех преданных. Его благословение вселило большую радость в сердце всех.
