Глава 11
ЧЧ Антья-лила 11.61
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.61
Транскрипция:
эи-мате нр̣тйа прабху каила̄ ката-кшан̣а
сварӯпа-госа̄н̃и прабхуре кара̄ила са̄вадха̄на
Синонимы:
эи-мате — таким образом; нр̣тйа — танец; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каила̄ — совершал; ката-кшан̣а — в течение некоторого времени; сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; кара̄ила — заставил сделать; са̄вадха̄на — другие ритуалы.
Перевод:
Так Шри Чайтанья Махапрабху танцевал некоторое время, после чего Сварупа Дамодара Госвами напомнил Ему о том, что нужно провести другие ритуалы с телом Тхакура Харидаса.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.62
Транскрипция:
харида̄са-т̣ха̄куре табе вима̄не чад̣а̄н̃а̄
самудре лан̃а̄ гела̄ табе кӣртана карийа̄
Синонимы:
харида̄са-т̣ха̄куре — Харидаса Тхакура; табе — затем; вима̄не — на паланкин в форме воздушного корабля; чад̣а̄н̃а̄ — подняв; самудре — к берегу океана; лан̃а̄-гела̄ — понесли; табе — затем; кӣртана-карийа̄ — совершая совместное пение святых имен.
Перевод:
Тело Харидаса Тхакура поместили на паланкин в форме воздушного корабля и понесли к океану, сопровождая процессию пением святого имени.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.63
Транскрипция:
а̄ге маха̄прабху чалена нр̣тйа карите карите
па̄чхе нр̣тйа каре вакреш́вара бхакта-ган̣а-са̄тхе
Синонимы:
а̄ге — впереди; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; чалена — идет; нр̣тйа — танец; карите-карите — совершая; па̄чхе — позади; нр̣тйа-каре — танцует; вакреш́вара — Вакрешвара; бхакта-ган̣а-са̄тхе — вместе с другими преданными.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху танцевал во главе процессии, а Вакрешвара Пандит вместе с другими преданными пели и танцевали позади Него.
