Глава 1
ЧЧ Антья-лила 1.44
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 1.44
Транскрипция:
враджа-пура-лӣла̄ экатра карийа̄чхи гхат̣ана̄
дуи бха̄га кари’ эбе кариму рачана̄
Синонимы:
враджа-пура-лӣла̄ — игры Господа Кришны во Врадже и Двараке; экатра — в одном произведении; карийа̄чхи — собрал; гхат̣ана̄ — все события; дуи-бха̄га-кари’ — разделив на две части; эбе — сейчас; кариму-рачана̄ — напишу.
Перевод:
«Я собрал в одном произведении все игры Господа Кришны во Вриндаване и Двараке. Теперь мне предстоит разделить их на две пьесы».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 1.45
Транскрипция:
бха̄вите бха̄вите ш́ӣгхра а̄ила̄ нӣла̄чале
а̄си’ уттарила̄ харида̄са-ва̄са̄-стхале
Синонимы:
бха̄вите-бха̄вите — погруженный в раздумья; ш́ӣгхра — скоро; а̄ила̄-нӣла̄чале — достиг Нилачалы (Джаганнатха-Пури); а̄си’ — придя; уттарила̄ — оказался; харида̄са-ва̄са̄-стхале — в месте, где жил Харидас Тхакур.
Перевод:
Погруженный в эти мысли, он быстро пришел в Джаганнатха-Пури. Первым делом он направился к хижине Харидаса Тхакура.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 1.46
Транскрипция:
харида̄са-т̣ха̄кура та̄н̇ре баху-кр̣па̄ каила̄
‘туми а̄сибе, — море прабху йе кахила̄’
Синонимы:
харида̄са-т̣ха̄кура — Харидас Тхакур; та̄н̇ре — по отношению к нему; баху-кр̣па̄-каила̄ — проявил большое расположение; туми-а̄сибе — о твоем прибытии; море — мне; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йе — то; кахила̄ — сообщил.
Перевод:
Из любви и расположения к Шриле Рупе Госвами Харидас Тхакур сказал ему: «Шри Чайтанья Махапрабху уже сообщил мне, что ты скоро сюда придешь».
