Глава 6
ЧЧ Ади-лила 6.114
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 6.114
Оригинал:
সংকীর্তন প্রচারিয়া সব জগৎ তারিল ।
অদ্বৈত–প্রসাদে লোক প্রেমধন পাইল ॥ ১১৪ ॥
Транскрипция:
сан̇кӣртана прача̄рийа̄ саба джагат та̄рила
адваита-праса̄де лока према-дхана па̄ила
Синонимы:
сан̇кӣртана-прача̄рийа̄ — провозгласив религию санкиртаны; джагат — вселенную; та̄рила — освободил; адваита-праса̄де — милостью Адвайты Ачарьи; лока — люди; према-дхана-па̄ила — обрели богатство любви к Богу.
Перевод:
Проповедуя санкиртану, Он освободил всю вселенную. Так, по милости Шри Адвайты, люди этого мира обрели сокровище любви к Богу.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 6.115
Оригинал:
অদ্বৈত–মহিমা অনন্ত কে পারে কহিতে ।
সেই লিখি, যেই শুনি মহাজন হৈতে ॥ ১১৫ ॥
Транскрипция:
адваита-махима̄ ананта ке па̄ре кахите
сеи ликхи, йеи ш́уни маха̄джана хаите
Синонимы:
адваита-махима̄ — величие Адвайты Ачарьи; ананта — безграничное; ке — кто; па̄ре — может; кахите — описать; сеи — то; ликхи — пишу; йеи — что; ш́уни — слышу; маха̄джана-хаите — от тех, кто заслуживает доверия.
Перевод:
Кто может описать безграничное величие Адвайты Ачарьи? Я поведал лишь то, что узнал от великих, достойных доверия душ.
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 6.116
Оригинал:
আচার্য–চরণে মোর কোটি নমস্কার ।
ইথে কিছু অপরাধ না লবে আমার ॥ ১১৬ ॥
Транскрипция:
а̄ча̄рйа-чаран̣е мора кот̣и намаска̄ра
итхе кичху апара̄дха на̄ лабе а̄ма̄ра
Синонимы:
а̄ча̄рйа-чаран̣е — у лотосных стоп Адвайты Ачарьи; мора — мои; кот̣и-намаска̄ра — десять миллионов поклонов; итхе — в этой связи; кичху — некоторое; апара̄дха — оскорбление; на̄-лабе — не принимай; а̄ма̄ра — мое.
Перевод:
Десять миллионов раз я припадаю к лотосным стопам Шри Адвайты Ачарьи. О Ачарья, не прими слова мои за оскорбление.
